terça-feira, 25 de agosto de 2009

Uma questão de interpretação



Local: Cozinha da quinta dos meus bisavós
Época: Anterior a 1920, a minha mãe ainda não tinha nascido.
Intérpretes: A minha bisavó Maria, Françoise (uma amiga francesa) e a minha tia-avó Maria Teresa
Acção: A minha bisavó depenando uns pássaros que o meu bisavô tinha acabado de caçar, a amiga observando, a minha tia andando a cirandar, ajudando a preparar a petiscada que se avizinhava.
Françoise: Fait chaud!
Maria: É preciso muita pachorra é!
Final de cena: Maria e a amiga sorrindo uma para a outra, convencidas que tinham comunicada na perfeição e a Maria Teresa fugindo da cozinha em grande velocidade sem conseguir conter as gargalhadas...

História verídica, ouvida milhentas vezes da boca da minha tia-avô, repetida pela minha mãe e pelo maroto do meu tio Zézito que cresceram a ouvi-la contar.

2 comentários:

  1. Olhe que se calhar ainda devem acontecer diálogos semelhantes pelas aldeias portuguesas no mês de Agosto.....
    Vim cuscar e vou muito satisfeita porque descobri uma bloguista com sentido de humor
    Um beijinho

    ResponderEliminar
  2. Veio cuscar e é benvinda!
    Tenho histórias de família dignas de figurarem numa colectânea de episódios burlescos.
    E concordo consigo, o ontem e o hoje estão muito mais ligados do que por vezes se pensa.

    ResponderEliminar